SLO:
Niko Novak je človek ulic Berlina. In človek ulic Ljubljane. Njegovo glasbeno življenje zaznamujeta dve kultni zasedbi, Dicky B. Hardy ter Duo Incurabili, dva izredno pomembna delčka mozaika slovenske alter godbe. Vendar mu je bilo usojeno, da bo slej ko prej stopil na samostojno pot.
Ta ga je pripeljala v sam vrh kantavtorske srenje v Sloveniji. Okoli njega in njegovih nastopov se vije cigaretni dim, urbane zgodbe in skrivnostni šepeti ljudi, ki jih srečuje na svoji poti skozi margino, podtalno klubovje, dekadenco, skratka tam, kjer se počuti najbolje. Njegov koncert je nemogoče prezreti ali ne občutiti globoko v drobovju, kljub minimalizmu, ki ga sestavljajo le direktno v temačno stran srca uprejen bariton in bas kitara.
ITA:
Niko Novak è un uomo della strada, di Berlino e di Lubiana. La sua vita musicale è segnata da due band di culto, Dicky B. Hardy e Duo Incurabili, due tasselli importantissimi del mosaico musicale alternativo sloveno.
Tuttavia, prima o poi il destino ha voluto che intraprendesse un viaggio indipendente.
Questo lo ha portato ai vertici della scena dei cantautori in Slovenia. Fumo di sigaretta, storie metropolitane e sussurri misteriosi di persone che incontra nel suo cammino tra le periferie, club underground, decadenza, circondano lui e le sue esibizioni. Il suo concerto è impossibile da ignorare o da non sentire nel profondo delle viscere, nonostante il minimalismo, che consiste solo in un baritono, sintonizzato direttamente sul lato oscuro del cuore, e un basso.
ENG:
Niko Novak is a man of the streets of Berlin. And the streets of Ljubljana. His musical life is marked by two cult bands, Dicky B. Hardy and Duo Incurabili, two extremely important pieces of the Slovenian alter music mosaic. However, he was destined to embark on an independent journey sooner or later.
This brought him to the very top of the singer-songwriter scene in Slovenia. Cigarette smoke, urban stories and mysterious whispers of people he meets on his way through the margins, underground clubs, decadence, in short, where he feels best, surround him and his performances. His concert is impossible to ignore or not to feel deep in the gut, despite the minimalism, which consists only of a baritone, tuned directly into the dark side of the heart, and a bass guitar.
