uncommonfruits.robidacollective.com
ITA
Uncommon Fruits is a project born from the collaboration between the extended Robida collective (Topolò, Benečija, IT) and Zavod Cepika (Kojsko, Goriška Brda, SI) that investigates two different landscapes through the lens of fruit trees – one, Goriška Brda, characterised by an almost-monoculture of vine and the other, the one surrounding Topolò, by abandonment – and the past, present and future relation humans have with it.
Within the project Uncommon fruits, fruit trees and orchards are the lenses through which these landscapes are observed and reimagined. Uncommon Fruits collects memories and knowledges around fruit trees culture, explores gardening as a technique that potentiates the whole landscape, and promotes through various actions a more intimate relation between humans, trees, orchards and landscapes.
By re-imaging routines and rituals around fruit tree culture, we explore gestures of a returning practice that continues to be carried on. Following the seasons, the landscape, the bees, the hands, the basket, the kitchen table, the drying rack and the tart, we carry out an embodied research surrounding fruit tree culture and its cyclical movements. Crafting routes for uncommon fruits within daily routines and seasonal return.
SLO
Uncommon Fruits je projekt, ki je nastal v sodelovanju razširjenega kolektiva Robida (Topolò/Topolove, Benečija, IT) in Zavoda Cepika (Kojsko, Goriška Brda, SI) ter skozi prizmo sadnega drevja raziskuje dve različni krajini – prvo, Goriška Brda, ki jo zaznamuje skorajda monokultura vinske trte, in drugo, okolico Topolovega, ki jo zaznamuje zapuščenost – in preučuje preteklo, sedanje in prihodnje razmerje človeka do tega prostora.
V okviru projekta Uncommon Fruits so ravno sadna drevesa in sadovnjaki tisto, skozi kar opazujemo in si na novo zamišljamo te dve krajini. Projekt zbira spomine in znanja, povezana s kulturo sadnega drevja, raziskuje vrtnarjenje kot tehniko, ki omogoča celostno preobrazbo krajine, ter z različnimi akcijami spodbuja bolj intimen odnos med ljudmi, drevesi, sadovnjaki in krajino.
Z na novo zamišljenimi rutinami in rituali okrog sadne kulture raziskujemo geste vračajočih se praks, ki se nadaljujejo tudi dandanes. Skozi letne čase sledimo krajinam, čebelam, rokam, košaram, kuhinjskim mizam, sušilnem pripravam in tortam ter izvajamo utelešeno raziskavo o kulturi sadnega drevja in njenih cikličnih premikih. V vsakdanjih rutinah in sezonskih ritmih tkemo poti za nevsakdanje sadeže.
ITA
Uncommon Fruits è un progetto nato dalla collaborazione tra il collettivo Robida (Topolò, Benečija, IT) e Zavod Cepika (Kojsko, Goriška Brda, SI) che indaga attraverso la lente degli alberi da frutto due diversi paesaggi – uno, la Goriška Brda, caratterizzato da una quasi monocoltura della vite e l'altro, quello che circonda Topolò, dall'abbandono – e le passate, presenti e future relazione che gli esseri umani hanno con questo.
All’interno del progetto Uncommon Fruits, gli alberi da frutto e frutteti diventano le lenti attraverso le quali questi paesaggi vengono osservati e reimmaginati. Uncommon Fruits raccoglie ricordi e conoscenze sulla cultura degli alberi da frutto, esplora il giardinaggio come tecnica che potenzia l’intero paesaggio e promuove attraverso varie azioni una relazione più intima tra essere umano, alberi, frutteti e paesaggio.
Riimmaginando routine e rituali legati alla cultura degli alberi da frutto, esploriamo i gesti di una pratica che ritorna e che continua ad essere portata avanti. Seguendo le stagioni, il paesaggio, le api, le mani, il cestino, il tavolo della cucina e la crostata al kozolec portiamo avanti una ricerca incarnata sulla cultura degli alberi da frutto e sui suoi movimenti ciclici. Creando percorsi per frutti non comuni all’interno della routine quotidiana e di ritorni stagionali.
The Uncommon Fruits project is financed by the European Union under the Small Project Fund GO! 2025 of the Interreg VI-A Italy-Slovenia Program 2021-2027, managed by the EGTC GO. The Uncommon Fruits project is part of the official programme of GO! 2025.
Projekt Uncommon Fruits financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. Projekt Uncommon Fruits je del uradnega programa GO! 2025.
Il progetto Uncommon Fruits è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A ItaliaSlovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. Il progetto Uncommon Fruits fa parte del programma ufficiale di GO! 2025.
