Serija radijskih oddaj Arhiviranje Arhiva je nastala na rezidenci v vasi Topolove maja in julija 2025 ob povabilu kolektiva Robida k sodelovanju pri Radiu Drugega, ki nagovarja obmejni prostor in išče pojmovne mreže, vsebine in zgodbe, ki te marginalne prostore gradijo in prepajajo. Arhiviranje arhiva v vsaki izmed petih epizod uporabi drugačen pristop k ustvarjanju radijske oddaje, vsak izmed njih pa temelji na premisleku o arhivu kot orodju, konceptu, strategiji in načinu življenja, kot ključnem za razumevanje ustvarjanja in grajenja pripovedi margine in vseh tistih, ki so iz kanonskih narativov izključeni ali pozabljeni ter postavljeni v polje drugosti.
Projekt je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica - Gorizia.
〰️
The radio series Archiving the Archive was created during a residency in the village of Topolò in May and July 2025, following an invitation by the Robida Collective to take part in The Other Radio — a project that addresses the borderland and explores conceptual networks, contents, and stories that build and interweave these marginal spaces.
In each of its five episodes, Archiving the Archive adopts a different approach to making a radio show. Each is grounded in a reflection on the archive as a tool, a concept, a strategy, and a way of life — crucial for understanding the creation and construction of narratives from the margins, and of those who have been excluded from or forgotten by canonical histories, placed instead in the field of otherness.
The Other Radio project is part of the official programme of the European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia.
〰️
Ep. 1 Vračanje in vzhajanje
Vračanje in vzhajanje je prva oddaja v seriji Arhiviranje arhiva. Nastala je v živo na radijski dan Radia Robide 26. julija 2025 kot zvočna razglednica iz Topoluovega. Odpira temo vračanja - vračanja v prostore, vračanja k osebam, navadam, predmetom. Ponavljajočim gestam, ki naše telo vračajo v preteklost, a ga obenem prav zaradi njihove poznanosti držijo močno navzočega v sedanjosti. Sidrišče vračanja je peka kruha, torej vračanje k testu, ki vzhaja ter opazovanje razlik, ki jih povzroča minevajoči čas. V zvočni kompoziciji se prepletata glasova Jacka in Vide ter njunih receptur za peko kruha. Poleg zvočnih terenskih posnetkov, ki so nastali na rezidenci Radio Drugega, je uporabljen tudi arhivski zvočni zajem umetnika Johna Grzinicha iz njegovega prvega obiska Topolovega leta 1999, ki je na voljo za prosto rabo v odprtem internetnem arhivu Aporee.
Ep. 2 Prepletanje in plastenje, z Johnom Grzinichem
Prepletanje in plastenje je druga v seriji oddaj Arhiviranje arhiva, ki nastajajo pod okriljem Radio Drugega. Oddaja se dotakne pojma živega arhiva in prepusti prostor pričevanju na podlagi dokumenta. Ta dokument je zvočna datoteka, ki se nahaja v internetnem arhivu terenskih posnetkov Aporee, kamor jo je naložil umetnik John Grzinich in se je pojavila kot del zvočne kompozicije prve oddaje Vračanje in Vzhajanje iz pričujočega radijskega cikla. Srečanje z Johnom Grzinichem, ki sicer prebiva v Estoniji, se je zgodilo naključno, ob umetnikovem obisku Ljubljane konec septembra 2025. Nastal je dokumentarni posnetek pogovora dveh neznancev, ki ga otvori arhivska datoteka, ta pa sproži val spominov o prostoru, kjer je bil posnet - Topolovem in času, v katerem je nastajal.
